mal dies, mal das

Entschuldigung, ich hoffe das du dieses Mal die richtigen erhältst. Gruss Peter

Désolé, j'espère que vous aurez le droit cette fois. Peter Gruss

Ich stelle eine gewisse Kontinuität seitens des Rates fest, etwa mit erneuten horizontalen Kürzungen, die dieses Mal stärker durch die so genannten Tätigkeitsübersichten gestützt werden.

Je constate un certain degré de continuité de la part du Conseil, en ce compris des réductions horizontales, cette fois davantage soutenues par des soi-disant déclarations d’ activité.

Unsere Fraktion schließt sich der Schlußfolgerung an, daß dieses Mal die Entlastung erteilt werden kann.

Notre groupe adhère à la conclusion que les décharges peuvent être octroyées cette fois.

Bei den Neuerscheinungen der Woche hast du dieses Mal die Wahl: Heiße Verfolgungsjagden über den Dächern von Rom oder auf dem Asphalt?

En raison d'une maintenance programmée, le PlayStation Network ne sera pas accessible du jeudi 18 novembre 2010, à 17 h 05, au vendredi 19 novembre, à 2 h.

Wir fordern, daß dieses Mal das letzte ist.

Nous demandons que cette fois-ci soit la dernière.

wir bringen dieses Mal den Versicherungsausweis oder möchten sie lieber €

Nous apportons la fiche assurance ce temps ou vous aimeriez préfèrent €

Der oben genannte Wagen kam Anfang April 2012 zu uns in die ACRA.(Es war überhaupt das erste Mal das dieser Rolls in die ACRA kam

La voiture ci-dessus est venu au début du mois Avril 2012 à nous dans l'ACRA. (C'était la première fois que cette Rolls est venu dans la ACRA

Der oben gennante Wagen kam Anfang April 2012 zu uns in die ACRA.(Es war überhaupt das erste Mal das dieser Rolls in die ACRA kam

La voiture ci-dessus gennante est venu au début du mois Avril 2012 à nous dans l'ACRA. (C'était la première fois que cette Rolls est venu dans la ACRA