man soll nicht

Sie sagt man soll nicht vergessen woher man kommt und was man ist.

Elle dit que nous ne devons pas oublier où il est et qu'est-ce.

Ich meine, man soll nicht nach New Orleans fahren, und weiß der Himmel, wo man sonst noch hinfährt, man soll endlich einmal handeln, und zwar von unserer Seite.

Je pense que nous ne devons pas aller à la Nouvelle-Orléans, ou Dieu seul sait où encore, nous devons agir de notre côté.

Man soll nicht zu viel über vergangene Fehler nachdenken,sondern an eine gute Zukunft

Il ne faut pas trop penser les erreurs du passé, mais pour avoir un bel avenir

Sie haben recht, Frau Thyssen, man soll nicht von vorn herein verbindliche Vorschriften festlegen.

Madame Thyssen vous avez raison, il ne faut pas commencer par imposer.

Man soll nicht annehmen, daß immer alles besser wird, wenn es nur von einem öffentlich-rechtlichen Institut gemacht wird.

Il ne faut pas croire en une nécessaire amélioration par la seule grâce de l' intervention d' un organisme public.

Deshalb begehen wir das Ende des Zweiten Weltkriegs, aber man soll nicht denken, dass die Schrecken damit ein Ende hatten.

Nous commémorons donc la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais nous n’ allons pas imaginer que les horreurs se sont arrêtées là.

Ich verstehe die Haltung der Frau Kommissarin sehr gut, aber man soll nicht sagen, daß derjenige, der die Einstimmigkeit fordert, nicht darüber hinausgehen will.

Je comprends très bien la position de Mme le commissaire, mais il ne faut pas dire que ceux qui demandent l' unanimité ne veulent pas aller plus loin.