manövrieren

Der OP-Tisch lässt sich schwer manövrieren

La table d’opération peut être difficile à manœuvrer

Manövrieren Sie sich bitte nicht in eine solche Situation.

Je vous en prie, ne vous embarquez en aucune façon dans ce genre de situation.

Präsidentin Aquino muß auf äußerst behutsame Weise manövrieren.

Cette directive n'est pas le cadre qui convient pour traiter ce problème.

Manövrieren Sie zwischen Autos, überwinden Sie Hindernisse und gelangen Sie zum nächsten Level.

Maintenant le supermoto et le superaboyeur à la ceinture sont à ta disposition.

Die Regierungen dürfen sich auf keinen Fall in die Zwickmühle zwischen einem verschobenen Abschlusstermin des Konvents und eine endgültige und unverrückbare Deadline für die Regierungskonferenz manövrieren lassen.

Il est essentiel que les gouvernements ne se laissent pas coincer entre une date de clôture de la Convention qui serait retardée et une date butoir de la fin de la CIG qui serait inamovible.