manipulieren

für Stücklisten zu manipulieren

à manipuler pour les nomenclatures

oder in irgendeiner Art zu manipulieren

ou manipuler de quelque manière que

Die Autorität kann uns auch manipulieren

L'autorité peut nous manipuler

Wir dürfen nicht noch einmal manipulieren!

Abstenons nous de procéder à de nouvelles manipulations!

Bitte an diesem Testobjekt nicht manipulieren.

S’il vous plaît ne pas toucher à cet objet test.

Manipulieren Sie weder Werkzeug noch Maschine.

Ne manipuler ni l'outil ni la machine.

Sie lügen, manipulieren, erpressen und nötigen.

Ils mentent, manipulent, contraignent et causent du tort.

Methode und Apparat um ein Substrat zu manipulieren

Méthode et appareil pour retenir une plaquette