massenweise

aber für unsere Verhältnisse massenweise Schnee

mais d'après nos standards, une tonne de neige

Gewinnen Sie massenweise Interessenten auf der ganzen Welt.

Gagnez une foule de prospects dans le monde entier.

Sie erhalten sonst massenweise Ergebnisse, die nichts mit Ihrer Frage oder Ihrem aktuellen Problem zu tun haben.

Vous risqueriez d'obtenir des tonnes de résultats n'ayant rien à voir avec la question ou le problème qui vous concerne.

Es werden massenweise Tiere getötet und verbrannt, obwohl die Maul- und Klauenseuche für Menschen nicht gefährlich ist.

On tue et on brûle massivement des animaux, alors que la fièvre aphteuse n' est pas dangereuse pour les humains.

   – Herr Präsident! Menschen demonstrieren massenweise gegen die Lage in Afrika und die Staats- und Regierungschefs der G-8-Staaten treffen sich in Schottland.

   Monsieur le Président, à l’ heure où la foule manifeste au sujet de la situation en Afrique, les dirigeants du G8 se rencontrent en Écosse.

Jeder kann so an Glaubwürdigkeit verlieren, und wir haben in der Geschichte schon Krisen gehabt, die gezeigt haben, daß dann alle Bürger ihr Vermögen verlieren und Arbeitsplätze massenweise verloren gehen.

Ainsi, chacun peut perdre de sa crédibilité, et notre histoire a déjà connu des crises qui ont démontré que tous les citoyens ont perdu leur patrimoine et que des emplois ont été massivement supprimés.