mein Herz

Darum seufzt mein Herz über Moab wie Flöten, und über die Leute zu Kir-Heres seufzt mein Herz wie Flöten; denn das Gut, das sie gesammelt, ist zu Grunde gegangen.

Aussi mon coeur gémit comme une flûte sur Moab, Mon coeur gémit comme une flûte sur les gens de Kir Hérès, Parce que tous les biens qu`ils ont amassés sont perdus.

Mein herz meine liebe Ich bin für alle Zeiten in dich verloren und es wird immer mehr

Mon mon coeur d'amour Je suis perdu pour toujours en vous et il sera toujours plus

Mein Herz mein alles Ich vermisse dich auch sehr Oft ich wollte direkt zu dir Oft auch in der Nacht

Mon coeur mon tout Tu me manques aussi, très souvent, je tenais à vous diriger souvent pendant la nuit

Mein Herz, mein alles, es ist noch alles da. Ich bin voll der Liebe für dich, wie in Heidelberg. Ich rufe noch an bevor ich fahre.

Mon coeur, mon tout, c'est toujours là. Je suis plein d'amour pour vous, comme à Heidelberg. Je pleure encore avant que je parte.

Mein Herz mein alles Ich bin überwältigt von Gefühlen Ich bin im Weinberg, hier bin ich zu Hause Endlich bist du da und ich bin der wirklichen Paul. Es gibt keine Worte dafür wie sehr ich dich liebe.

Mon coeur, mon tout ce que je suis submergé par l'émotion, je suis la vigne, ici, je suis à la maison, enfin tu es là et que je suis le vrai Paul. Il n'y a pas de mots pour combien Je t'aime.

mein herz und meine liebe

mon cœur et l'amour moyenne

Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.

Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz;

Mon fils, si ton coeur est sage, Mon coeur à moi sera dans la joie;