mein verstorbener Vater

Ich weiß nicht, wie sich das übersetzen lässt, aber mein verstorbener Vater sagte immer, na, das glaubst Du ja wohl selber nicht!

Je ne sais comment le traduire mais, comme aurait dit feu mon père," pull the other leg"( si ça ne prend pas, essaie autre chose!).