militärische Präsenz

Danach kann die militärische Präsenz abgebaut werden.

La présence militaire pourra être retirée une fois cette étape terminée.

Ich bin nicht der Ansicht, dass verstärkte militärische Präsenz – auch nicht in Form von weiblichen Soldaten und Polizeikräften – für mehr Sicherheit sorgt.

Je ne pense pas qu’ une présence militaire renforcée  - même sous la forme de soldats ou d’ agents de police féminins  - puisse apporter davantage de sécurité.

In den letzten Wochen nach dem Tod von Rafik Hariri haben Tausende libanesischer Demonstranten unter Missachtung des regierungsamtlichen Verbots gegen die militärische Präsenz Syriens in ihrem Land protestiert.

Durant ces dernières semaines, depuis la mort de M.  Hariri, des milliers de manifestants ont protesté contre la présence militaire de la Syrie dans leur pays, en défiant l’ interdiction du gouvernement.