missbraucht werden

Als Berichterstatterin ist mir klar geworden, dass das neu zu schaffende Instrument auch missbraucht werden kann.

En tant que rapporteur, j' ai été consciente du fait qu' on pourrait abuser de cet outil.

Die LRA ist nur eine kleine Truppe, aber sie wird ständig größer, weil entführte Jungen als Kämpfer missbraucht werden.

La LRA est une force de petite taille, mais elle s’ agrandit sans cesse, car les jeunes garçons enlevés sont utilisés comme combattants.

Jeden Tag wird über Kinder berichtet, die verhungern, die sterben oder auf alle erdenkliche Arten missbraucht werden.

Chaque jour, nous entendons parler d’ enfants qui meurent de faim, décèdent ou sont victimes d’ abus de toutes sortes.

Es muss an dieser Stelle auch betont werden, dass es sich hierbei um Milligramm, also um äußerst geringe Mengen handelt, die kaum missbraucht werden können, da sie so verschwindend gering sind.

Il convient du reste de souligner que les quantités impliquées se mesurent en milligrammes, elles sont donc infimes, et à ce titre n' apparaissent guère utilisables à des fins de consommation.

Hast du Angst, dass deine Daten im Internet missbraucht werden?

Craignez-vous que vos données sur Internet seront utilisées ?

Wir wissen, dass Spenden zur Terrorfinanzierung missbraucht werden.

Nous savons que le système des donations est détourné pour financer le terrorisme.

Aber diese Debatte sollte niemals für andere Zwecke missbraucht werden.

Mais ce débat ne devrait en aucun cas être détourné à d' autres fins.

Drogen führen eben dann zu etwas Schlechtem, wenn sie missbraucht werden.

Les drogues ne sont nuisibles que si l' on en abuse.