misslingen

Unsere Begegnung mit der Geschichte kann und darf nicht misslingen.

Nous ne pouvons ni ne devons échouer lors de notre confrontation avec l’ histoire.

Das LVM der großen Münsteraner Versicherung könnte durch den Einsatz von Avira auch für "Lässt Virenangriffe misslingen" stehen.

Le sigle LVM de la compagnie d'assurances de Münster pourrait aussi symboliser l'engagement d'Avira à "Lyncher les Virus Malfaisants".

Es wird neue Chancen geben, insbesondere die für März 2002 angesetzten Parlamentswahlen, die nicht misslingen dürfen, damit ein wirklicher Rahmen für das demokratische Zusammenleben im Tschad errichtet werden kann.

De nouvelles occasions, et particulièrement les élections législatives annoncées pour le mois de mars 2002, doivent être saisies pour créer une réelle cohabitation démocratique au Tchad.