mit Erhalt der Rechnung

Zahlen Sie nach Erhalt und Prüfung der Lieferung mit beiliegender Rechnung

Payez après réception et vérification de la livraison avec facture jointe

Der Käufer gerät mit unserer Mahnung, spätestens aber 30 Tage nach Erhalt der Rechnung ohne zusätzliche Mahnung in Verzug.

Par notre rappel, l'acheteur est en retard dans l'exécution de son obligation de paiement, au plus tard 30 jours après réception de la facture, même sans rappel supplémentaire.

Es wird eine Anzahlung von 30% des Gesamtbetrags mit Mehrwertsteuer nach Eingang der Bestellung und der Restbetrag nach Erhalt der Rechnung verlangt.

Il sera demandé un acompte de 30 % du montant total TTC dès réception de la commande et le solde à réception de la facture.

Aufgrund dessen senden wir Ihnen einen eingeschriebenem Brief mit Beilage der noch offenen Rechnungen. Wir fordern Sie auf, die fälligen Ausstände innerhalb 5 Tagen nach Erhalt dieses Schreiben zu überweisen.

Par conséquent, nous vous ferons parvenir une lettre avec la clôture des factures impayées. Nous vous demandons de transférer les sommes dues dans les 5 jours suivant la réception de cette lettre.