mit Höhen und Tiefen

ein Leben mit Höhen und Tiefen

une vie avec des hauts et des bas

eine Woche mit Höhen und Tiefen

une semaine avec des hauts et des bas

Gerhard Onken erlebte hingegen einen Tag mit Höhen und Tiefen.

Par contre, Gerhard Onken a passé une journée avec des hauts et des bas.

Seit knapp 20 Jahren gibt es eine gemeinsame Fischereipolitik mit Höhen und Tiefen.

Depuis près de 20 ans, nous disposons d' une politique commune de la pêche avec des hauts et des bas.

Abschließend lassen Sie mich sagen, es war eine Präsidentschaft mit Höhen und Tiefen; ich habe Sie nicht beneidet, als Sie in der Irak-Krise und in allem, was damit zusammenhing, die Präsidentschaft führen mussten.

Enfin, permettez-moi de dire que cette présidence a eu ses hauts et ses bas: je n' ai pas envié votre place de président pendant la crise irakienne et tout ce qui l' a accompagné.