mit Wirkung vom ...

Die Entscheidung ûber di Bewelligung von ARBEITSLOSENGELD wird mit Wirkung vom 29/08/88 aufgehoben

La décision sur di Bewelligung des allocations de chômage est abrogé avec effet à partir du 29/08/88

Am 18. März 1975 wurde der vorgeschlagene Aktionsplan vom Ministerrat genehmigt (6) und ist mit Wirkung vom 1. Januar 1975 für die folgenden drei Jahre in Kraft getreten.

Le 10 m."rs 1975» le Plan d'action proposé a été adopté par le Conseil de Ministres; sa durée sera de 3 ans, à compter du 1er janvier 1975 (6)«

Mit Entscheidung vom 18. Oktober 1993 bewilligte die Bedrijfsvereniging Herrn Grahame mit Wirkung vom 20. Juli 1991 eine anteilige Leistung nach der WAO auf der Basis eines Arbeitsunfähigkeitsgrades von 80 % bis 100 %.

M. Grahame conteste ce calcul au motif qu'il n'a pas été tenu compte de la période pendant laquelle il a accompli son service militaire sous les drapeaux néerlandais.

Der von der EZB gemäß diesem Absatz zu zahlende Betrag ist mit Wirkung vom 1. Januar 2008 fällig.

Tout montant que la BCE est tenue de payer conformément au présent paragraphe est exigible à compter du 1er janvier 2008.

Mit Wirkung vom

Avec effet à partir de

Sie gilt mit Wirkung vom 1.

Il est applicable à partir du 1er octobre 2009.

Sie gilt mit Wirkung vom 8.

Il s'applique à compter du 8 novembre 2007.

Sie gilt mit Wirkung vom 16.

Le présent règlement s'applique à partir du 16 octobre 2006.