mit dem Klammerbeutel gepudert sein

Ich wäre ja mit dem Klammerbeutel gepudert, wenn ich diese Länder dann bestrafen und sagen würde, ihr müsst jetzt das System Europa übernehmen.

J' aurais vraiment perdu la boussole si j' avais dû sanctionner ces pays et les sommer d' adopter le système européen. Ce n' est évidemment pas le cas.