mit der Faust auf den Tisch schlagen

Wir hoffen, dass die Minister mit der Faust auf den Tisch schlagen und diese Dinge in der Arbeit der Regierungskonferenz berücksichtigen werden.

Nous espérons que les ministres vont taper du poing sur la table et qu’ ils en tiendront compte dans les travaux de la Conférence intergouvernementale.