mit erhobenen Händen

Sie waren alle mit erhobenen Händen aus der gewaltsam niedergerissenen Haustür gekommen.

Ils étaient tous sortis les mains en l' air d' une maison dont la porte d' entrée avait été enfoncée.

Die „ Braunschweiger Zeitung“ veröffentlichte auf der ersten Seite das Foto eines polnischen Arbeiters, der mit erhobenen Händen an eine Mauer gestützt stand und von Zoll- und Finanzbeamten kontrolliert wurde.

Le journal allemand a imprimé sur sa première page la photo d’ un travailleur polonais les mains en l’ air face à un mur, en train d’ être contrôlé par des fonctionnaires des douanes et des finances.