miteinander vergleichen

Beide lassen sich nicht miteinander vergleichen.

On ne peut pas comparer les deux.

Man kann diese Bücher nicht miteinander vergleichen.

Vous ne pouvez pas comparer ces livres.

Wir sollten nicht Äpfel und Birnen miteinander vergleichen.

Ne comparons que ce qui est comparable.

Ich werde türkische und israelische Zeitungen miteinander vergleichen

Je vais comparer les journaux turcs et israéliens ainsi que

Man kann auch mehrere Unternehmen oder Regionen miteinander vergleichen.

On peut aussi comparer plusieurs entreprises à la fois ou des régions.

Zunächst einmal sollte man Äpfel und Birnen nicht miteinander vergleichen.

Tout d'abord, je pense qu' on ne peut comparer des pommes à des poires.

- Aus welchem Grund kann man die UCK und den Jihad nicht miteinander vergleichen?

- Pourquoi l’ UCK est-elle une chose et le djihad une autre?

Aber man kann die Armut in den verschiedenen Mitgliedstaaten nicht miteinander vergleichen.

Toutefois, la pauvreté n’ est pas la même dans les États membres.