mittelbarer Schaden

Weder für direkte noch indirekte Schäden, weder für unmittelbare noch mittelbare Schäden gibt es eine vollständige Entschädigung.

Ni les dommages directs, ni les dommages indirects, ni les dommages immédiats, ni les dommages induits ne sont réparés intégralement.

Die Haftung für mittelbare Schäden (z.B. entgangenen Gewinn, Finanzierungskosten, Deckungskauf) und für die leicht fahrlässige Verletzung nicht vertragswesentlicher Pflichten ist jedoch ausgeschlossen.

Responsabilité pour les dommages indirects (par exemple, perte de profit, les coûts de financement, l'achat de marchandises) et pour la violation fautive d'obligations contractuelles n'est pas exclue.