näher rücken

näher rücken

Rapprochez-vous

Meines Erachtens zeigt die europäische und US-amerikanische Wirtschaftsinitiative, dass wir von diesem Ziel nicht mehr allzu weit entfernt sind und ihm Stück für Stück näher rücken.

Selon moi, l’ initiative économique entre l’ Union européenne et les États-Unis a montré que nous y parvenions, que nous allions progressivement dans cette direction.

Ich habe eine gewisse Schadenfreude darüber empfunden, insbesondere da die Wahlen näher rücken, dass unser grüner Berichterstatter von Greenpeace für seine Arbeit angeprangert wurde, doch ich persönlich beglückwünsche ihn.

J’ ai pris un malin plaisir, surtout à l’ approche des élections, en voyant notre rapporteur, issu des rangs des verts, être dénoncé par Greenpeace pour son travail. En ce qui me concerne, pourtant, je le félicite.