nach Ablauf der Frist

sofern sie sich nicht melden, gilt der saldo nach ablauf der Frist als anerkannt

S'ils ne signent pas, le solde après expiration de la période reconnue

Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben.

À l' expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l' absence d' avis.

Daher sollte die Kommission drei Jahre nach Ablauf der Frist für ihre Umsetzung einen Bericht vorzulegen haben.

Il convient, dès lors, de demander à la Commission de présenter un rapport trois ans après l' expiration du délai de transposition de celle-ci.

Ich möchte das Plenum darum bitten, einen Änderungsantrag anzunehmen, der nach Ablauf der Frist eingereicht wurde und den jüngsten Entwicklungen im Rat Rechnung trägt.

Je demande à cette Assemblée d' accepter un amendement qui a été déposé après le délai et qui prend en considération les récents développements au sein du Conseil.