nach Fristablauf

Antrag nach Fristablauf eingereicht

Demande déposée après la date limite

Herr MacCormick, Ihr Antrag zur Tagesordnung für Freitag ist nach Fristablauf eingegangen.

Monsieur MacCormick, au sujet de l' ordre du jour de vendredi, votre demande était arrivée hors délai.

Nach Fristablauf kann der Reisende Ansprüche nur noch geltend machen, wenn er ohne Verschulden gehindert war, die Frist einzuhalten.

Passé ce délai, le voyageur ne pourra plus faire valoir ses droits, à moins qu'il n'apporte la preuve valable et recevable de la raison de son empêchement.

Elektronisch übermittelte Unterlagen werden mit einem Datumsstempel versehen, nach Fristablauf eingegangene Unterlagen werden als nicht fristgemäß betrachtet.

Les plis transmis par voie électronique sont horodatés, tout pli parvenant au-delà des date et heure limites de dépôt, est considéré comme hors délai.