nach Plan laufen

Alles läuft nach Plan

Tout se passe comme prévu

Alles lief nach Plan.

Tout s'est déroulé selon le plan.

Wenn alles nach Plan läuft, wird das Gebäude Ende November 2010 fertig gestellt sein.

Si tout se déroule comme prévu, le bâtiment sera prêt fin novembre 2010.

läuft nicht nach plan

Not Gonna plan

Bis heute läuft alles nach Plan

Toujours selon pour tout planifier

im moment läuft alles nach plan

au moment tout va selon le plan

in diesem moment läuft alles nach Plan

en ce moment, tout en suivant le plan est

Ich werde dem Hohen Haus noch vor Ablauf des Jahres ausführlich über unsere Dekonzentrationsbemühungen berichten, doch generell laufen die Arbeiten nach Plan.

Je ferai bien entendu un rapport plus détaillé à l' Assemblée plus tard dans l' année- rapport portant sur la déconcentration- mais, de manière générale, le calendrier des travaux est respecté.