nach Zeitplan

Ein Mac sucht automatisch nach einem von Ihnen festgelegten Zeitplan nach den neuesten Sicherheitsupdates.

Un Mac vérifie automatiquement la disponibilité des dernières mises à jour de sécurité selon le calendrier que vous lui fixez.

Zeitplan nach Jahreszeit

horaire saisonnier

4. Zeitplan nach Wochen:

Modules-mémoire (p. 20)

Dem Hohen Haus steht es frei, die Termine und Zeitpläne nach Belieben festzulegen.

L' Assemblée est libre de fixer les délais et les calendriers comme elle le désire.

Des weiteren meine ich, das Europäische Parlament wäre gut beraten, darauf hin zu wirken, daß die Charta sowohl inhaltlich als auch dem Zeitplan nach während der französischen Präsidentschaft übernommen werden kann.

Enfin, je pense que le Parlement européen s' engagera dans la bonne voie afin que cette charte soit prête- que ce soit sur le fond ou sur le calendrier- à être intégrée durant la présidence française.

Die Fahrzeuge werden nach dem Zeitplan in Anhang 2 geliefert.

Les véhicules seront livres suivant le planning repris en ANNEXE 2.

Könnten Sie mir zu diesem Zeitplan, der nach dem Herbst festgelegt wird, noch Informationen geben?

Pourriez-vous m’ en dire plus sur ce calendrier, qui sera fixé après l’ automne?

Die Kommission hat einen Zeitplan verabredet, nach dem das bisherige System reformiert werden soll.

La Commission a convenu d' un calendrier de réforme du système actuel.