nachgrübeln

Dabei war sie keineswegs dumm – nur felsenfest davon überzeugt, dass es nicht notwendig war, über verschiedene Alternativen nachzugrübeln, bevor sie eine Ent-scheidung traf, wo sie die Antwort doch längst kannte.

C'est pas du tout stupide - juste catégorique qu'il n'était pas nécessaire de réfléchir sur les diverses solutions de rechange avant qu'elle réunisse une décision où elle connaissait la réponse, mais long.