nachhaltige Bewirtschaftung

Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern

Conservation et gestion durable des forêts

Die nachhaltige Bewirtschaftung ist von grundlegender Bedeutung.

Il faut se livrer à une utilisation durable de la forêt.

In einigen Gegenden der EU ist es sinnvoll, eine nachhaltige Bewirtschaftung agro-forstwirtschaftlicher Systeme zu fördern.

Dans certaines parties de l' Union européenne, il y a lieu de promouvoir la gestion durable de systèmes agri-forestiers.

Das heißt natürlich eine nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Hilfsquellen, und daß für Verschmutzung bezahlt werden muß.

Il en ressort bien sûr que les matières premières naturelles doivent être gérées de manière durable. La pollution a son prix.

Nur durch gezielte und vor allem nachhaltige Bewirtschaftung kann auf Dauer das ökologische Gleichgewicht im Forst sichergestellt werden.

Ce n' est qu' au moyen d' une gestion bien ciblée et persévérante qu' il est possible de garantir l' équilibre écologique à long terme de la forêt.

Die Kommission möchte den brasilianischen Behörden dabei helfen, die nachhaltige Bewirtschaftung des Waldes besser in den Griff zu bekommen.

La Commission souhaite aider les autorités brésiliennes à mieux maîtriser la gestion durable des forêts.