nachlässig werden

Vor ein paar Jahren wurden bestimmte nachlässige Fluggesellschaften Opfer einer Unglücksserie.

Il y a quelques années, certaines compagnies aériennes négligentes furent victimes d' une série noire.

Wenn Jugendliche nichts zu tun haben, keine Schule oder keine Arbeit, dann werden sie nachlässig.

N’ ayant rien à faire, ni école ni emploi, les jeunes deviennent irresponsables.

Wir müssen andere Formen finden; die werden präziser, aber bestimmt nicht nachlässiger sein.

Nous devons trouver d' autres formules; elles seront plus précises mais certainement pas plus propices à la négligence.

Ich habe Mitgefühl mit den BNFL-Beschäftigten, die von einer nachlässigen Geschäftsführung im Stich gelassen wurden.

J' éprouve une grande sympathie pour le personnel de BNFL, qui dû subir une direction bâclée.