natürliche Zahl

Natürliche Zahlen können in Primzahlen zerlegt werden

Nombres naturels peuvent être décomposées en nombres premiers

Wir müssen natürlich die Zahl der Geburten anheben.

Nous devons, bien entendu, encourager la natalité.

Diese Zahlen verdeutlichen natürlich auch die starke sozioökonomische Abhängigkeit von dieser Tätigkeit in einigen Regionen der Gemeinschaft.

Ces chiffres mettent également en exergue l' importante dépendance socio-économique liée à cette activité dans certaines régions de la Communauté.

Die Zahlen unterscheiden sich natürlich von Land zu Land.

Bien sûr, les chiffres varient d' un pays à l' autre.

Die Medien publizieren immer wieder Zahlen, welche sie natürlich den Statistiken entnehmen

Les médias publient plusieurs reprises chiffres qui bien entendu ils se réfèrent aux statistiques

Ich möchte noch zwei ergänzende Angaben zu diesen Zahlen machen, die natürlich noch durch zahlreiche weitere ergänzt werden könnten, doch möchte ich mich kurz halten.

Je voudrais donner deux précisions sur ces chiffres, qui pourraient bien sûr être poursuivis de bien d' autres chiffres, mais je souhaite être concis.

In Tibet ist eine große Zahl chinesischer Ansiedlungen entstanden, welche natürlich von der Zentralregierung kontrolliert werden.

De nombreuses colonies chinoises ont été établies au Tibet, lesquelles sont bien sûr contrôlées par le gouvernement central.

Die geographische Lage der Mit gliedstaaten und die Bedeutung nationaler Straßenverkehrsunternehmen können natürlich gewisse Unterschiede bei der Zahl der kontrollierten Staatsangehörigen des eigenen Staats und anderer Staaten erklären.

La Commission poursuivra bien entendu ses efforts tendant à mobiliser toutes les ressources disponibles pour le cofinancement de ces axes par le biais des mécanismes et instruments communautaires existants.