neue Märkte erschließen

Premium-, High-Speed- und High-QualityDienstleistungen haben zu Premium-Preisen neue Märkte erschlossen.

De surcroît, des services rapides et de qualité ont ouvert de nouveaux marchés à des prix avantageux.

Neue Technologien erschließen neue Märkte wie Telefax und E-Mail als Alternativen zu den traditionellen Postdiensten.

Les nouvelles technologies ouvrent de nouveaux marchés, alternatives au service postal traditionnel, tels que le télécopieur et le courrier électronique.

Erschließen Sie neue Märkte durch clevere Ideen

Nouveaux marchés grâce à des idées intelligentes

Auch die Kunststoffhersteller der Gemeinschaft sehen sich einer starken Konkurrenz aus Südostasien gegenüber, so daß sie gezwungen sind, über Produktdiversifizierungen neue finanzkräftige Märkte zu erschließen.

Les fabricants de matières plastiques européens sont eux aussi confrontés à une forte concurrence du Sud-Est asiatique, et auront donc besoin de trouver de nouveaux marchés "haut de gamme" pour se diversifier.

Flachs und Hanf sind typische Pflanzen, die dazu dienen können, neue Märkte für neue landwirtschaftliche Produkte zu erschließen.

Le lin et le chanvre sont des cultures typiques qui pourront favoriser l' ouverture de nouveaux marchés à de nouveaux produits agricoles.

Sie sollten die Möglichkeit erhalten, eine neue Arbeit zu finden, einen neuen Beruf zu erlernen oder neue Märkte für ihre Produkte zu erschließen.

Il faut leur offrir la possibilité de trouver de nouveaux emplois, de nouvelles professions ou de nouveaux marchés pour leurs produits.