nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen

Ich bin auch der Meinung, daß wir vielleicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen und nicht nur Nabelschau betreiben sollten, sondern uns ansehen sollten, was andere Länder getan haben.

Je suis aussi d'accord sur le fait qu' il n' est pas utile que nous passions notre temps à battre notre coulpe et scruter notre nombril, mais qu' il vaudrait mieux regarder ce qu' ont fait les autres pays.