nicht ganz richtig sein

Das ist nicht ganz richtig.

Ce n' est pas exact.

Das war nicht ganz richtig.

Ce n'était pas tout à fait exact.

Aber das ist nicht ganz richtig.

Mais ce n'est pas tout à fait raison.

Ich bin nicht ganz richtig im Kopf.

Je ne suis pas tout à fait ça dans la tête.

die anschrift ist nicht ganz richtig

l'adresse n'est pas tout à fait raison

Herr Meijer, ich glaube, Sie sind nicht ganz richtig informiert.

Monsieur Meijer, je pense que votre information n' est pas tout à fait exacte.

Dies ist nicht ganz richtig, auch wenn es unter niederländischer Flagge fährt.

Ce n’ est pas vrai, bien qu’ il batte pavillon néerlandais.

Heute sprechen viele hier von einer Krise Europas, aber das ist nicht ganz richtig.

Beaucoup d’ orateurs ont parlé aujourd’ hui de la crise de l’ Europe, mais ce n’ est pas tout à fait correct.