nicht in Frage kommen

nicht in Frage kommen

pas admissibles

Das kann auch nicht in Frage kommen.

Il ne peut en être question.

nein, würde für einen Kauf nicht in Frage kommen

non, n'entrerait pas en ligne de compte pour un achat

Würde eine 3 Zimmer-Wohnung nicht in frage kommen

Serait un appartement de 3 pièces pas en question

sollten für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft nicht in Frage kommen.

ne peuvent bénéficier d'aucune participation financière communautaire.

Daher denke ich das die Vaudoise und Helvetia Versicherung nicht in Frage kommen.

Par conséquent, je ne pense pas que l'assurance Vaudoise et Helvetia soit une option.

Anschließend sondern wir durch die Haushaltsgröße gleich alle die Geräte aus, die für den Kunden nicht in Frage kommen.

Ensuite nous séparons tous les appareils qui n'entrent pas en ligne de compte pour le client par rapport à la taille du ménage.

Alle sonstigen Ausgaben, z. B. für Probenahmen, Dienstreisen oder Verwaltung, sollten für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft nicht in Frage kommen.

Les autres coûts, liés par exemple au prélèvement d’échantillons, aux déplacements et à l’administration, ne peuvent faire l’objet d’aucune participation financière communautaire.