nicht ins Gewicht fallen

Die Transportkosten fallen nicht ins Gewicht.

Cette méthode cumulative atténue les distorsions des chiffres annuels, qui peuvent résulter d'irrégularités des commandes et des fournitures dans un marché de faible volume (').

Die Wiederausfuhr von DDR-Waren aus der Bundesrepublik Deutschland fällt praktisch nicht ins Gewicht.

• la réforme du régime fiscal et du régime de sécurité sociale dans le sens du système de la République fédérale d'Allemagne;

daher fällt die Vertragsänderung praktisch nicht ins Gewicht

la modification du contrat n'a donc aucune signification pratique

Wegen ihrer überragenden Qualität fallen die eingangs erwähnten Monita nicht ins Gewicht.

En raison de leur qualité supérieure sont ce qui précède Monita aucun poids.

Mag auch ein um zehn Prozentpunkte erhöhter Preisnachlass für die betreffende Teilleistung nicht ohne Bedeutung sein, im Verhältnis zum Gesamtvertrag fällt er deutlich weniger ins Gewicht.

Même si une ristourne augmentée de 10 points de pourcentage n’est pas sans importance au regard de la prestation partielle en cause, elle a, par rapport au contrat dans sa globalité, nettement moins de poids.