nicht lange dauern

Das wird nicht lange dauern.

Ça ne prendra pas beaucoup de temps.

Ich glaube, es wird nicht lange dauern, bis wir Ihnen zu Ihrem politischen Erfolg gratulieren können.

Je crois que nous aurons la possibilité de vous féliciter d’ ici peu pour votre réussite politique.

Wenn dies geschieht, wird es natürlich nicht lange dauern, bis auch die russische Seite die Gebühren auf ungefähr den gleichen Betrag erhöht.

S’ il décide d’ augmenter ce prix, il ne faudra, bien entendu, pas attendre longtemps avant que la Russie augmente également le prix, qui atteindrait approximativement le même montant.