nicht mehr alle haben

Die haben nicht mehr alle tassen im schrank

Ils ne sont plus dans le placard.

Ihr habt nicht mehr alle an der Nuss, sprach die Waffel. Und zog Weg.

Vous n'avez plus tous l'écrou, dit la gaufre. Et éloigné.

du hast sie nicht mehr alle

vous avez pas plus

ich hab dich nicht mehr gern ! du hast alles zerstört !

J'aime vous n'aimez pas! vous avez tout détruit!

Ich befürchte, dass du nicht mehr alle Tassen im Schrank hast.

Je crains que vous n'avez pas toutes leurs billes.

Bislang hatte ich keine Chance, etwas zu verkaufen, weil Khaled ja die Option auf alles hatte. Ist das jetzt nicht mehr so?

Jusqu'à présent, je n'avais aucune chance de vendre quelque chose parce que Khaled avait l'option oui à tout. N'est-ce pas maintenant?

Zur selben Zeit wirst du dich nicht mehr schämen alles deines Tuns, womit du wider mich übertreten hast; denn ich will die stolzen Heiligen von dir tun, daß du nicht mehr sollst dich überheben auf meinem heiligen Berge.

En ce jour-là, tu n`auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j`ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t`enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.

Ich habe satt auf alles ich weiss nicht mehr wo ich bin

Je suis fatigué de tout ce que je sais n'est plus où je suis