nicht mehr mitmachen

Die Umgebung sind die Bevölkerungen der europäischen Länder, die schon lange nicht mehr mitmachen.

Ce sont les populations européennes qui représentent le terrain et elles sont depuis longtemps exclues du train de l' Union européenne.

Ich hätt ihn auf jeden Fall mit rauf genommen und versteckt. Das hatte nix mit der Sympathie zu tun. Hätte jedem geholfen, der nicht mehr mitmachen wollte.

J'ai eu avec lui en tout cas repris et caché. Cela avait à voir avec sympathie. Aurait aidé tous ceux qui ne voulaient plus participer.