nicht nachlassen

In unseren Anstrengungen gegenüber Bulgarien und Rumänien dürfen wir nicht nachlassen, und diese beiden Länder sollten nicht glauben, dass das Jahr 2007 ein festes Beitrittsdatum für sie ist.

Nous ne devons pas relâcher nos efforts vis-à-vis de la Bulgarie et de la Roumanie et celles-ci ne doivent pas croire que leur adhésion en 2007 est gagnée d' avance.

Wir dürfen jedoch nicht nachlassen.

Il convient de persévérer.

Jetzt darf der Schwung nicht nachlassen.

Ceci dit, il y a lieu de continuer sur cette lancée.

Man darf in diesem Kampf nicht nachlassen.

Il ne faut pas baisser la garde.

Man darf in der Wachsamkeit nicht nachlassen.

Il ne faut pas baisser la garde.

Wir werden in unseren Bemühungen nicht nachlassen.

Nous continuerons d' insister sur ce dossier, qui est très important.

Deswegen sollten wir in diesem Punkt nicht nachlassen.

Alors, il ne faut pas relâcher nos efforts dans ce domaine.

Ärztliche Hilfe holen, falls Beschwerden nicht nachlassen.

Consulter un médecin si les troubles persistent.