nicht passen

Es geht eben darum, daß man Dinge, die einem nicht in den Kram passen, nicht einfachen verdrängen kann.

Le problème est précisément qu' il n' est pas facile de faire bouger les choses lorsque cela n' arrange pas quelqu'un.

Und wenn wir den Stabilitätspakt nicht einhalten wollen, wann immer es uns nicht passt, warum geben wir dies nicht ehrlich zu?

Si nous refusons de respecter le Pacte de stabilité lorsque cela ne nous arrange pas, pourquoi ne l’ admettons-nous pas tout simplement?

Wir sind scheinheilig, wir sind für eine Sache, wenn sie uns passt, und wir sind dagegen, wenn sie uns nicht passt.

Nous sommes hypocrites, nous sommes pour une chose quand cela nous arrange, et contre quand cela ne nous arrange pas.

das hildt mir leider nicht viel weiter. Ich hatte ja gesagt das die Kürzung mit der Lohnart jetzt ok ist - aber die Aufstockung hat nicht gepaßt. Die ist in ihrem Test allerdings gar nicht drinnen.

l'Hildt moi malheureusement pas beaucoup plus. J'avais dit que la réduction du salaire est maintenant ok - mais l'augmentation n'a pas suivi. Qui est à son test, mais pas à l'intérieur.

??? Das Display passt nicht. Diferenz der Halterung. Bitte neues Display schicken wo passt. Schlechte Kopie von China? Ich schicke Ihnen das zurück sobal ich eins habe wo passt. Leon Herbil

? L'affichage ne correspond pas. Diferenz le support. S'il vous plaît envoyez nouvel affichage s'adapte où. Mauvaise copie de la Chine? Je vais renvoyer celle que je Sobal ont s'inscrit où. Leon Herbil

Daß ihr das als Französin nicht paßt, kann ich verstehen, aber man soll deswegen trotzdem die Tatsachen nicht vermischen.

Que cela ne lui convienne pas, en tant que Française, je peux le comprendre, mais l' on ne doit pas pour autant transformer la réalité.

passt nicht

ne convient pas

Es passt nicht.

Il ne tient pas.