nicht stolz darauf sein

er war nicht stolz darauf

il n'était pas fier de lui

ich war nicht stolz darauf, was noch geschah, da wir uns eigentlich kaum kannten

Je n'étais pas fier de ce qui s'est passé encore, parce que nous connaissions à peine de l'autre

In der EU sind wir stolz darauf, nicht nur ein Wirtschaftsklub zu sein.

Les États membres de l' UE sont fiers de ne pas être uniquement un club à visée économique.

Ich bin nicht besonders stolz darauf oder glücklich darüber.

Je n' en suis pas tellement fier ou heureux.

Aber ganz verloren haben wir nicht – und darauf bin ich ein bisschen stolz – , nicht zuletzt durch unsere Opposition.

C’ est notamment grâce à notre opposition  - dont je suis plutôt fière  - que notre cause n’ est pas complètement perdue.

es hat das stolze Wild nicht darauf getreten und ist kein Löwe darauf gegangen.

Les plus fiers animaux ne l`ont point foulé, Le lion n`y a jamais passé.

Ich bin nicht diejenige die ich sein sollte...und ich bin stolz darauf

Je ne suis pas celle que je devrait être ... et je suis fier

Ich glaube, wir sind zu Recht stolz darauf, aber – und das richte ich jetzt an die Kommission – wir dürfen nicht mit der einen Hand ein bisschen geben und mit der anderen sehr viel nehmen.

Je pense que nous pouvons être fiers, mais  - et c’ est une remarque que je voudrais faire à la Commission  - nous ne devons pas reprendre plus d’ une main que le peu que nous donnons de l’ autre.