nicht uninteressant sein

Das ist nicht uninteressant.

Le statut est unique.

Vielleicht noch eine Anmerkung, die nicht uninteressant ist.

Encore une remarque peut-être qui n' est pas inintéressante.

Das, was wir bis dato an Ergebnissen erreicht haben, ist nicht uninteressant.

Ce que nous avons obtenu jusqu' à présent au niveau des résultats, n' est sans intérêt.

Nicht uninteressant ist die Frage nach den Bereichen, in denen Auslegungsprobleme auftraten.

- La lourdeur administrative qui se traduit par une crainte des contrôles qui conduit les services instructeurs des dossiers à demander un trop grand nombre cle documents et d'informations aux porteurs de projet.

Die Erfahrungen des National Coal Board sind für den kontinentalen Bergbau nicht uninteressant.

REPONSE DE M. VALANTIN L'exposé général que j'ai présenté contient une description des méthodes que vous utilisez.

Die Idee eines europäischen Koordinators wäre in diesem Zusammenhang vielleicht nicht uninteressant.

L'idée d'un coordinateur européen pourrait avoir un rôle à jouer à cet égard.

Vielleicht wäre es auch für die Kommission nicht uninteressant, das hier wirklich einmal von Frau zu Mann oder von Frau zu Frau berichtet zu bekommen.

Peut-être serait-il aussi intéressant pour la Commission de recueillir directement des informations au cours d' entretiens individuels.

Getrennte Ausstellungsräume und getrenntes Verkaufspersonal vorzuschreiben ist jedoch nicht gerechtfertigt und würde den Mehrmarkenvertrieb für die Einzelhändler wirtschaftlich uninteressant machen.

L' imposition de salons d' exposition séparés ou de personnel de vente distinct ne se justifie toutefois pas et rendrait l' activité de vente multimarques inintéressante du point de vue économique.