nicht verloren gehen können

> Komponenten können nicht verloren gehen.

> Les composants ne peuvent pas être perdus.

Die Rückseite ist ebenfalls mit einem Zipperfach ausgestattet, sodass die Übersicht nicht verloren gehen kann.

L'arrière est également muni d'une poche à zip, de sorte que l'ensemble ne puisse peut pas être perdu.

Woran man sich erinnert, das kann nicht mehr verloren gehen

Ce qui est rappelons-le, qui ne peut être perdue

Lassen Sie den Empfänger unterwegs getrost eingesteckt - so kann er nicht verloren gehen.

Pas besoin de débrancher ce récepteur quand vous vous déplacez, vous limitez ainsi les risques de le perdre.

Denn privates Geld für Investitionen wird nur dort in die Hand genommen, wo man eine gewisse Sicherheit hat, sowohl militärische als auch rechtspolitische Sicherheit, dass man mit diesen Geldern auch weiter arbeiten kann und sie nicht verloren gehen.

En effet, pour engager des fonds privés, il faut que les investisseurs aient une certaine assurance- sur le plan militaire et politique- qu' il sera possible de travailler et que cet argent ne sera pas dépensé en pure perte.

Wegen nicht-frankophonen Mitgliedsländern kann die Identität der Organisation verloren gehen.

Parce que des pays membres non francophones, l'identité de l'organisation est perdu.

Zum Glück gehen die Mittel durch die Übertragung nicht verloren, so daß sie insgesamt unterstützt werden kann.

Fort heureusement, ce report n' équivaut pas à des suppressions de crédits, nous pouvons donc y apporter pleinement notre soutien.

können wir die SWT 612575R1 und 612595R1 ohne ÜL und ohne HL noch bis 30.06.2013 fertigen? Es geht um ein Angebot. Wenn wir die SWT nicht mehr bis 30.06.2013 liefern können, verlieren wir das Objekt.

pouvons-nous faire la 612575R1 SWT et 612595R1 sans OL et sans HL encore 30.06.2013? C'est une citation. Si nous ne pouvons pas vous fournir la SWT au 30.06.2013, nous perdons l'objet.