nicht zu bestreiten sein

Heute verfügen wir über ein eigenständiges Konzept und eine eigenständige Strategie, die zwar noch im Entstehen begriffen sind, deren Eigenständigkeit jedoch nicht zu bestreiten ist.

Aujourd’ hui, nous possédons notre propre stratégie et vision séparées  - toujours en voie d’ élaboration, il est vrai  -, mais dont on ne peut nier l’ originalité.

Die Nützlichkeit dieser Arbeitsplätze ist nicht zu bestreiten, und werden sie in ausreichender Zahl geschaffen, würde die Arbeitslosigkeit in Europa damit sinken.

L' utilité de ces emplois est incontestable et en créer un nombre suffisant diminuerait le chômage en Europe.

Sie konnten damit ihren Lebensunterhalt nicht bestreiten und waren daher nicht in der Lage, ihre Kinder zur Schule zu schicken oder sich eine ärztliche Betreuung zu leisten.

Ils ne pouvaient pas obtenir un salaire suffisant pour vivre, donc étaient incapables d’ envoyer leurs enfants à l’ école ou d’ avoir un quelconque accès aux soins médicaux.

Der Nutzen des NFWalkers für Samuel und die gesetzlichen Grundlagen können offensichtlich nicht ernstlich bestritten werden, so dass beantragt wird, es sei den Rekursanträgen zu folgen.

Les avantages de NFWalkers pour Samuel et le fondement juridique ne peut évidemment pas être sérieusement contesté, il est demandé que, si les propositions de recours à suivre.