nicht zusammenpassen

Weil diese nicht zusammenpassen

Parce qu'ils ne vont pas ensemble

Dies sind zwei Dinge, die nicht zusammenpassen

Ce sont deux choses qui ne correspondent pas à la

Hier sehen wir, dass die Dinge nicht zusammenpassen.

Il apparaît donc très clairement que la situation est chaotique.

Also, mehr über Außenpolitik sprechen und weniger über internationale Solidarität, das wird auf Dauer nicht zusammenpassen.

Donc, nous parlons de plus en plus de politique extérieure, mais de moins en moins de solidarité internationale. Sur la durée, c' est inconciliable.

Denn wie kann man nach den Zugunglücken im Vereinigten Königreich und den Stromabschaltungen in Kalifornien noch die Augen davor verschließen, dass Privatisierung und Leistungsfähigkeit nicht zusammenpassen?

Après les trains britanniques et l' électricité californienne, comment oublier en effet que privatisation ne rime pas avec efficacité?