niedriges Niveau

Sie haben ein vergleichsweise niedriges Niveau und ein geringes soziales Prestige

Ils ont un niveau relativement bas et un faible prestige social.

Sie haben die Berufsausbildung ein niedriges Niveau und ein geringes soziales Prestige

Vous avez un faible niveau de formation professionnelle et un faible prestige social.

Dies wird die meisten Schulen vor allem in den Arbeitersiedlungen und auf dem Lande auf ein niedriges Niveau bringen.

Voilà qui va conduire à dévaloriser la majorité des écoles, notamment dans les quartiers ouvriers et dans les campagnes.

Bis 1988 konvergierten die Inflationsraten auf ein niedriges Niveau, und die Löhne paßten sich dieser Entwicklung gut an.

Jusqu'en 1988, les taux d'inflation ont convergé vers des niveaux peu élevés, et les salaires se sont bien ajustés à cette évolution.

Bei den Teilnehmern wird ein reiativ niedriges Niveau vorausgesetzt, da es sich hauptsächlich um theoretische Kurse handelt.

Ce pourcentage de placement généralement élevé peut s'expliquer par les facteurs suivants:

Mitgliedstaaten in den letzten Jahren und der Rückgang der Ölpreise haben die Inflation auf ein niedriges Niveau zurückgeführt.

CONSTRUCTION DUN ENSEMBLE COMMUNAUTAIRE menée par les États membres au cours des dernières années et la baisse des prix pétroliers ont réduit l'inflation à un faible niveau.

So haben in Kampanien 65 °/o der Arbeitskräfte ein niedriges bzw sehr niedriges Niveau der allgemeinen Schulbildung, und 23,9 °/o Prozent besitzen gar keinen Grundschulabschluß.

Il en est de même pour l'Ecosse, où ce sont surtout des entreprises internationales qui jouent

Der anschließende Rückgang der Nominalzinssätze auf ein vergleichsweise niedriges Niveau und die allgemein lebhafte Binnennachfrage bieten ein günstiges Klima für Investitionen.

La reprise ultérieure de la baisse des taux d'intérêt nominaux —jusqu'à des niveaux relativement bas — et le caractère généralement dynamique de la demande intérieure créent un climat favorable à l'investissement.