nisten

Dort nisten sie gerne.

ils adorent s’y nicher.

Feldsperlinge (Passer montanus) nisten in Strommasten.

Moineaux de champ (Passer montanus) nichent dans les poteaux des services publics.

Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen.

C`est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,

Die Moorente ist bedroht in Europa, wo weniger als 18 000 Paare noch nisten.

Le fuligule nyroca est une espèce menacée en Europe, où moins de 18 000 couples subsistent.

Grau­gänse, Reiher und Kormorane nisten in den Sümpfen und Becken der Niederungen.

L'oie cendrée, l'aigrette et le cormoran vivent dans les marais et bassins des terres basses.

D Europäische Sicherheits­ und Verteidigungs­ nisten: gemeinsamer Standpunkt (—* Ziff. 1.4.80).

G Approche européenne axée sur une culture de la sécurité des réseaux et de l'information: adoption d'une résolution (—*point 1.3.136).

Weitere kriminelle Vereinigungen nisten sich in zunehmendem Maße ebenfalls in den Ländern Osteuropas ein.

Il suffit de penser à cet égard à la position adoptée sur cette question par Mme Heldersen, directeur de l'Agence américaine pour la santé.

Nicht militante Gruppen nutzen die Gelegenheit und nisten sich in einer gesellschaftspolitisch akzeptierten Lücke ein.

Des groupes non militants en profitent pour s'insinuer dans un créneau devenu porteur.