noch größer werden

Wenn wir die Finanzierung nicht nachhaltig absichern, wird die Verunsicherung noch größer werden.

Si nous ne garantissons pas le financement à long terme, les niveaux d’ incertitude continueront de croître.

Andernfalls wird der Abstand am Ende noch größer werden.

Si ce n' est pas le cas, les différences finiront par s' accroître.

Wenn wir das nicht zu sagen wagen, werden die Probleme später nur noch größer werden, und ich denke dabei nicht zuletzt an das Problem der Millionen türkischen Gastarbeiter und zeitweiligen Immigranten in Europa.

Si nous n' osons pas l' affirmer, les problèmes iront en empirant et je pense notamment au problème que posent les millions de travailleurs turcs et de migrants temporaires installés en Europe.

Er kann durchaus noch größer werden, darf aber niemals schwinden!

Elle peut augmenter mais elle ne doit jamais diminuer.

Dieser große und ständig zunehmende Unterschied darf nicht noch größer werden.

Il faut éviter que cette différence importante, jusqu' ici en constante progression, ne se marque encore davantage.

Meiner Ansicht nach darf der bereits jetzt an Umfang zunehmende Strukturfonds mit diesen Ausgaben nicht noch größer werden, denn er beträgt schon heute mehr als 8 Milliarden Euro.

Je ne crois pas que les Fonds structurels, dont la taille augmente déjà par ces dépenses, doivent encore être élargis. Leur budget dépasse déjà les 8  milliards d’ euros.