noch längst nicht

Europas Wirtschaft ist noch längst nicht in ruhigen Fahrwassern, weshalb wir jede noch so kleine Möglichkeit nutzen müssen, um sie anzukurbeln.

L'économie européenne navigue toujours sur une mer agitée et il est de notre devoir d'exploiter au maximum le moindre potentiel afin de permettre sa relance.

noch längst nicht überall

mais pas longtemps

Das Ziel ist noch längst nicht erreicht.

Désormais, il faudra faire preuve de sens de la mesure, de sagesse et d'imagination politique.

Und diese Arbeit ist noch längst nicht abgeschlossen.

En effet, cet objectif mobilise toujours actuellement beaucoup d’ énergie.

Und selbst die sind noch längst nicht alle verwirklicht.

1970, p. 1221 et suiv.); arrêt du 4 décembre 1974, Van Duyn (affaire 41/74, Ree.

Damit ist diese Liste leider noch längst nicht erschöpft.

Cette liste est malheureusement loin d’ être exhaustive.

Das Einstimmigkeitsprinzip wurde noch längst nicht völlig aufgegeben.

L' abandon de la règle de l' unanimité est loin d' être réalisé.

Die für die Partnerschaft festgelegten Ziele sind noch längst nicht erreicht.

Le partenariat est loin d' atteindre les objectifs fixés.