oder so

so oder so

d'une manière ou d'une autre

oder so

environ

oder so ähnlich

ou quelque chose comme ça

Nach dem Entfernen der Schalen müssen die abgekochten Erzeugnisse unverzüglich eingefroren oder so bald wie möglich auf die Temperatur gemäß Kapitel VII abgekühlt werden.

après décorticage ou décoquillage, les produits cuits doivent être congelés immédiatement ou réfrigérés dès que possible à la température fixée au chapitre VII.

Zurückhaltender bin ich bei den Änderungsanträgen zu diesem Vorschlag, in denen die obligatorische Anwesenheit von bewaffneten Sicherheitsbeamten oder so genannten Sky-Marshals an Bord gefordert wird.

Néanmoins, je suis moins favorable aux amendements déposés à cette proposition et qui réclament l’ utilisation obligatoire d’ agents de sécurité armés à bord ou « sky marshals ».