offen stehen

Der Mund blieb ihnen offen stehen.

Ils restèrent bouche bée.

Lebensmittel nicht offen stehen lassen.

Laissez la nourriture ne s’ouvre pas.

- Kühlschrank auswaschen und die Türe offen stehen lassen.

- Réfrigérateur, laver et laisser la porte ouverte.

Diese Form der Zusammenarbeit wird stets allen offen stehen.

Ces coopérations seront toujours ouvertes à tous.

Wie offen stehen Sie Arbeitskräften mit Alter 55+ gegenüber?

Degré d'ouverture sont de vous travailleurs de 55 ans + ?

Bitte lassen Sie die Waschmaschine nach dem Waschen offen stehen,

Veuillez laisser la machine à laver ouverte après lavage

Systemverkäufer müssen für Informationserteilung und Fahrkartenverkäufe für alle Eisenbahnunternehmen offen stehen.

Les vendeurs de système doivent permettre à toutes les entreprises ferroviaires de fournir des informations et de délivrer des billets.

Was in der Zwischenzeit nicht geschehen darf, ist, daß die Türen, die einen Spaltbreit offen stehen, wieder leise geschlossen werden.

Ce qui ne peut pas se produire entre-temps, c' est que les portes que l' on a maintenant entrouvertes soient refermées en douce.