offene Arbeit

offene Arbeiten

ouvrir les travaux

Ich wäre auch offen für andere Arbeiten wie Buffet oder Zimmerreinigung.

Je suis également ouvert à d’autres travaux tels que le buffet ou le nettoyage de la chambre.

Leben und Arbeiten in unseren offenen und demokratischen Gesellschaften werden unbeirrt weitergehen.

La vie et le fonctionnement de nos sociétés ouvertes et démocratiques continueront et ne seront pas ébranlés.

Die meiste unserer Arbeit steht der Öffentlichkeit offen.

L' essentiel de notre travail est ouvert au public.

Alles andere müssen wir mit einer offenen Debatte und durch die gemeinsame Arbeit unter uns regeln, und bitte lassen Sie uns nicht die Gräben vertiefen.

Le reste, nous devrons le faire par un débat ouvert et par un travail conjoint entre nous et, je vous en prie, n' accentuons pas les divisions.

Sosehr ich selbstverständlich Herrn Schnellhardts Arbeit und Bemühungen schätze, bin ich offen gestanden einigermaßen darüber enttäuscht, wie er zu Werke gegangen ist.

Bien que j’ apprécie, cela va de soi, le travail et les efforts de M.  Schnellhardt, je ne cacherai pas que je suis quelque peu déçu par la manière dont il a abordé les choses.

Sie haben eine wahrhaft imponierende Arbeit geleistet, doch noch sind einige Fragen offen.

Ils ont réalisé un travail d' une ampleur impressionnante mais un certain nombre de questions demeurent.

Die Werkstoffprüfung von derzeit 6 offenen Bestellungen und deren Prüfmuster ist ins Arbeit.

Le contrôle des matériaux à partir des actuels 6 ordres ouverts et leur pièce d'essai de travailler.