offene Gesellschaft

Die offene Gesellschaft rennt in das offene Messer deren Feinde

La société ouverte s'exécute ses ennemis dans le couteau ouvert

Eine freie und offene Gesellschaft

Une société libre et ouverte

Die EU muss sich für eine wahrhaft offene Gesellschaft einsetzen.

L' UE doit favoriser une société véritablement ouverte.

Unsere offene Gesellschaft hat Anspruch darauf, sich gegen ihre Feinde zu verteidigen.

Notre société ouverte a le droit de se défendre contre ses ennemis.

Herr Ratspräsident, Sie zitierten Karl Poppers Die offene Gesellschaft und ihre Feinde.

Monsieur le Président du Conseil, vous avez fait allusion au livre La société ouverte et ses ennemis de Karl Popper.

Schließlich brauchen wir eine offene Gesellschaft, in der die Menschen frei reisen können, um Arbeit zu finden.

Enfin, nous avons besoin d’ une société ouverte au sein de laquelle les citoyens sont libres de voyager et de trouver du travail.